| ウクレレアフタヌーンが体現しているものは、日本文化の優れた部分すべてだ。 彼らは、伝統的かつ現代的なアプローチでもって、音楽と芸術に取り組んでいる。 その演奏は、パンクバンド的な興奮と、室内交響楽団的な繊細さを併せ持っている。 やけに小さな弦楽器をつまびくエキセントリックな日本人たちによる、この伝説のグループを見逃すな！ イギリスという島国にいる我々から、彼方の島国に住む彼らの活動20周年に、心から祝福を。 いつかまた、共にウクレレを弾き鳴らす日が、再び訪れることを。 Long live Ukulele Afternoon! ウクレレアフタヌーンよ永遠に。 大英帝国ウクレレ交響楽団 Ukulele Afternoon embody everything great about Japanese culture - they embrace traditional and modern approaches to music and art. Their music has all the excitement of a punk rock band combined with the sensitivity of a chamber orchestra. Do not miss an opportunity to see this legendary group ofJapanese eccentrics plucking their shrunken guitars! May we heartily extend our sincere congratulations to them on reaching their 20th year, from one island people to another, and may there come a day when we can all pluck our ukuleles together again. Long live Ukulele Afternoon! THE UKULELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN |
|---|
| ウクレレアフタヌーン20周年、お目出度うございます。 思えば早いもので原宿路上パフォーマンスで知りあい、渋谷パルコでの共催ウクレレ祭り、 下北沢でのウクレレ演奏会、表参道ＣＡＹでのハーブ・オオタさんの前座でウクレレ合奏と、 その行動力に本当に感心しました。 望月君・織田島君・熊谷君他のみんなの力で現在があり、未来も良くなることは間違いないでしょう。 お互いこれからもよろしく！！ （株）キワヤ商会会長 岡本良二 |
|---|
| ひえー！ウクレレアフターヌーンが生まれて20年ですか？ 何か昨日のことのように思います。 こうなったら、おじいちゃんおばあちゃんになるまで、やり続けるしかないですね！ お互いに頑張りましょう。 チチ松村（ゴンチチ） |
|---|
| ウクレレアフタヌーン２０周年おめでとうございます！ 日本のウクレレグループの中で最も妖しく過激でしかも確信犯であるアフタヌーン。 ウクレレがポピュラーになればなるほど、 インディビジュアルな楽器としての魅力を掘り下げたアフタヌーンのスピリットが際立ってくるような気がします。 アフタヌーンの存在がオータサンと並んで僕のウクレレ普及活動の勇気になりました。 これ、ホントです。 関口和之（サザンオールスターズ） |
|---|